Annonce du CIEF. Infolettre du 1 au 15 avril 2025
Lélia Young
Rupture et avènement
Éditions Terre d'accueil, 2025
Toronto, Terre d’accueil, 2005, np. 112 pages
[9782925133575 (papier) / 9782925133599 (ePub)]
Rupture et avènement est un cri d’espoir dans le désespoir d’être. Il correspond à un appel d’unité et un avertissement avant que les portes ne se ferment sur l’émergence planétaire qui est, dans sa beauté, celle de la conscience universelle échappant encore à l’aventure humaine. Ce recueil est comme un songe qui nous fait sortir du monde des ténèbres pour aller vers la lumière des étoiles : une ascension de l’humain entre Sons d’avant, Lumière passée, Vibrations et fréquences. La rupture dit la souffrance tandis que l’avènement est un souffle qui ouvre les portails d’un nouveau commencement pour l’humanité entière.
Davies Cordova, Sarah et Sol, Antoinette
Blanche de Ransi ou Histoire de deux Français dans les déserts et chez les sauvages d’Elisabeth Guénard
Paris, Collection Autrement Mêmes, L’Harmattan, 2024, np. 218 pages
[978-2-336-48616-1]
Au-delà des clichés dus à l’époque postrévolutionnaire où ce récit a été écrit, Guénard nous livre un ouvrage anthropologique qui aide à comprendre le monde contemporain et son idéologie. Ce livre nous balade, au 17e siècle, entre une Europe chrétienne expansionniste et le monde musulman qui se voudrait en extension, le Maghreb, le monde haoussa, le cap de Bonne-Espérance et Madagascar. Et là, l’auteure nous livre un extrême sud de l’île déjà fortement marqué par l’Occident, des civilisations « métissées », loin des images qui, pour ceux fortement marqués par les recherches post-coloniales, aident à saisir le sens donné à l’histoire. À lire avec beaucoup d’attention, cet ouvrage est en avance sur son temps. Michèle Rakotoson (adapté) « Vous autres Européens, vous regardez tous les pays où l’on vous reçoit comme devant vous appartenir et cependant vous les dédaignez. Ce ne sont pas de tranquilles émigrations que vous faites, comme autrefois les peuples de l’Asie ; vous ne venez que pour détruire. » Blanche de Ransi.
Sarah Davies Cordova est professeure des études françaises et francophones à l’University of Wisconsin-Milwaukee (États-Unis). Ses recherches interdisciplinaires portent sur la danse et sa représentation ainsi que les littératures du monde francophone du XIXe au XXIe siècles.
Antoinette Sol est professeure de littérature à l’University of Texas-Arlington (États-Unis). Ses axes de recherche portent sur et le roman féminin du XVIIIe siècle et les littératures du monde francophone du XIXe au XXIe siècles.
Cette première réédition de ce roman de 1802 dont l’intrigue se déroule au 17e siècle et qui comprend une famille d’Hollandais installée au Cap chez qui les deux Français vont séjourner au cours de leur périple, vient s’ajouter à celle de Gunima. Nouvelle africaine du dix-huitième siècle (collection Autrement Mêmes, L’Harmattan) qui témoigne de la vie au Cap de Bonne-Espérance au 18e siècle.
Annonce du CIEF. Infolettre du 16 au 30 avril 2025
Alexandre Gefen, Oana Panaïté, Cornelia Ruhe
L’écrivain national par temps de mondialisation / The National Writer in a Global Context
Leyde, Brill, 2025, np. 312
[978-9004699045]
Dédié à la mémoire de notre collègue, Timo Obergöker
Cet ouvrage bilingue offre des contributions sur l’histoire, la théorie et les pratiques de l’auctorialité littéraire à partir d’un vaste corpus en français, anglais, arabe, italien et roumain qui s’étend de l’Europe et du Canada aux Antilles, au Maghreb, au Mashreq et à l’Afrique. Les quinze chapitres jettent un éclairage nouveau sur Gabriele D’Annunzio, A. M. Klein, Aimé Césaire, Édouard Glissant, Birago Diop, Norman Manea, Minh Tran Huy, Mourad Djebel, Patrick Deville, Frédéric Beigbeder, Gisèle Pineau, Edwidge Danticat, Alain Mabanckou, Hyam Yared, Présence Africaine, Wattapad, Kindle Direct Publishing et Fyctia. La panoplie transdisciplinaire du livre inclut les études postcoloniales et francophones ainsi que des approches transnationales sur le genre, la race, l’ethnicité, la traduction, les médias et les humanités numériques.
This bilingual volume features contributions on the histories, theories, and practices of literary authoriality spanning a vast geo-cultural array from Europe and Canada to the Caribbean, the Maghreb and the Mashriq, and Sub-Saharan Africa and languages such as French, English, Arabic, Italian, and Romanian. Fifteen chapters deliver innovative critical approaches to Gabriele D’Annunzio, A. M. Klein, Aimé Césaire, Édouard Glissant, Birago Diop, Norman Manea, Minh Tran Huy, Mourad Djebel, Patrick Deville, Frédéric Beigbeder, Gisèle Pineau, Edwidge Danticat, Alain Mabanckou, Hyam Yared, Présence Africaine, Wattapad, Kindle Direct Publishing, and Fyctia. The book engages with an array of disciplines including Postcolonial Francophone Studies, Gender and Queer Studies, Jewish Studies, Cultural and Transnational Studies, Critical Race Theory, Translation Studies, Digital, and Media Studies.
Alexandre Gefen, CNRS Research Director, Université Sorbonne Nouvelle-ENS Paris, is a historian of ideas and literature. He is the author of numerous articles and essays on culture, contemporary literature and literary theory.
Oana Panaïté is Ruth N. Halls Professor of French and Francophone Studies at Indiana University – Bloomington (USA). Her publications include Necrofiction and the Politics of Literary Memory (2022) and Fictions of Race in Contemporary French Literature. French Writers, White Writing (co-author Étienne Achille, 2024).
Cornelia Ruhe is Professor of Francophone and Hispanophone Studies at the University of Mannheim, Germany. Her publications include La Mémoire des conflits dans la fiction française contemporaine (2020) and Le Labyrinthe littéraire de Mohamed Mbougar Sarr (co-edited with Sarah Burnautzki and Abdoulaye Imorou, 2025).
Nouvelle publication de Lélia Young
RUPTURE ET AVÈNEMENT (2025)
LA LIBRAIRIE GALLIMARD DE MONTRÉAL
LES DEGRÉS DE LA PAROLE DANS L’OEUVRE DE GÉRARD ÉTIENNE
Sous la direction de Lélia L. M. Young
Renseignements sur LES DEGRÉS DE LA PAROLE DANS L’ŒUVRE DE GÉRARD ÉTIENNE(PDF)
Cet ouvrage qui réunit des articles présentés par Lélia Young se penche sur les diverses techniques narratives, les multiples facettes des personnages mis en scène ainsi que sur le je lyrique qui habitent l’oeuvre de l’écrivain, poète, dramaturge et linguiste Gérard Étienne. Devant ce qui aurait pu être considéré l’absurde de la vie dans une essence fondamentalement irrationnelle, les démarches narratives et poétiques de l’auteur réaffirment et réhabilitent le sens de la responsabilité face aux exactions socio-politiques et culturelles qui rendent inatteignables la compréhension de soi et celle des autres. La confrontation au sein de l’oeuvre d’Étienne est menée par la conscience révolutionnaire d’un géant instrumentalisant une parole scalaire raccordée à l’histoire de son peuple ainsi qu’aux aspirations universelles qui animent notre humanité. Cet ouvrage cherche à mettre en relief au moyen de diverses théories les stratégies d’écriture qui permettent à l’auteur de faire face au chaos qui l’a vu naître. En se rapatriant dans le monde de son écriture, au moyen de ses narrateurs protagonistes ou instrumentalisés et de son je lyrique, Gérard Étienne rapatrie aussi la distance qui le sépare de son pays natal. Ce faisant, il abolit du même coup le sentiment d’exil, se départit de son état de victime au sortir de la chrysalide et transforme son oeuvre en objet d’étude du témoignage et de la mémoire pour l’Histoire et son évolution à venir.
Format : 15cm x 21cm • 280 pages
ISBN : 978-2-89454-491-4
Prix : 40 $
